Leer artículo en español (con reacción)

Leer artículo en español (con reacción)

Sean Davis

Post/link to article; (On Blog) write brief synopsis of article (one to three sentences) and why this article either interests you or how you feel about this piece of news (three to five sentences).


Articulo-

Nadal, a dos pasos de la gloria-

http://deportes.elpais.com/deportes/2017/01/25/actualidad/1485333524_722958.html

Este articulo es sobre Rafa Nadal, un jugador de tenis que esta a dos partidoes de ganar el Australian Open.

Este articulo es muy interesante por dos razones. Primero, mi nombre en clase de espanol es rafa, por lo que esta parecia ser un buen articulo. Segundo, Yo soy un jugador de tenis y estado mateniendo con el Australian Open.

Una película doblada+subtitulada en español

Una película doblada+subtitulada en español

Sean Davis

1. (On Blog) Identify movie 2.list six words/phrases in Spanish and English from the film 3. Compare differences in dialogue between English and Spanish-language versions (four or more sentences).

1. La Pelicula - Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

2.

1. ENGLISH: All right then, I confess. It is my intention to commandeer a ship.                       SPANISH: Buenos Entonces, confieso que. Deseo Robarme un barco.
2. ENGLISH: You cheated... Pirate                                                                                         SPANISH: Hiciste trampa... Pirata
3. ENGLISH: No, that one I deserved                                                                                SPANISH: No esa si la merecia
4. ENGLISH: Keep to the code.                                                                                           SPANISH: Hay que seguir el Codigo.
5. ENGLISH: Same as you.                                                                                                 SPANISH: Igual que tu.
6. ENGLISH: Rum                                                                                                                       SPANISH: Rom

3.  

     Las traducciones en espanol y ingles son muy differentes. Primero, el orden es mezclado. Segundo, alguna palabra es anadido y quitado. Esto son los actors bocas intenta los traduccions.