Puntos de Conexión Cultural #3 Leer artículo en español (con reacción)

Puntos de Conexión Cultural #3 Leer artículo en español (con reacción)
Sean Davis
Post/link to article; (On Blog) write brief synopsis of article (one to three sentences) and why this article either interests you or how you feel about this piece of news (three to five sentences).

El Valencia agita la Liga al derrotar al Real Madrid

http://deportes.elpais.com/deportes/2017/02/22/actualidad/1487784077_248262.html

"La victoria del equipo de Voro mantiene al Barça a un punto de los blancos, que aún tienen un partido menos"

Este artículo trata sobre el partido del Real Madrid contra el Valencia en la Liga. El Real Madrid perdió ante el Valencia por 2-1. Fue un partido incredible que yo vi. Ronaldo de Real Madrid anotó en el minuto 44'. En la parte superior en el ataque jugando con Ronaldo fue Benzema y Bale. Bale fue sustituido por Rodríguez. Yo esta enojado que Real Madrid perdio. Este fue un artuculo exhaustivo sobre el partido.

Puntos de Conexión Cultural #3 Leer relato corto

Puntos de Conexión Cultural #3

SEAN DAVIS

Leer relato corto- 

Post/link to short story; (On Blog) give a brief synopsis of story (two to five sentences) and your review of it (four to six sentences)

Domingo-Alexandre Agustí Matas

https://www.e-stories.org/read-stories.php?sto=7776

1. Este corto escrito se llama Domigo. Es un hombre que habla de los domingos de muchas maneras negativas. Domingo es refiereal como "son como el tramo final de una maratón". Esto es hasta cuando comienza el día usando un viejo tocadiscos. Todo esto lleva a su madre.

2. Yo estaba muy intrigado por esta historia porque me lo mecomendó Juan El final es muy bueno porque permite que uno termine la historia ellos mismos. El cuento es una longitud decente. El cuento es muy compleja y avanzada.

Leer artículo en español (con reacción) #2

Leer artículo en español (con reacción) #2

Sean Davis

Post/link to article; (On Blog) write brief synopsis of article (one to three sentences) and why this article either interests you or how you feel about this piece of news (three to five sentences).


Articulo-

Los peajes de Luis Suárez

http://deportes.elpais.com/deportes/2017/02/08/actualidad/1486578758_154745.html

La expulsión del delantero (Luis Suarez) y su berrinche posterior, que complica el recurso del club (Barcelona F.C,), le dejan sin final de Copa. Lo que restará protagonismo azulgrana en el área rival.

Este articulo es muy interesante por dos razones. Primero, Yo soy un fan de barcelona como he estado en su estadio, el Camp Nou. Segundo, El artículo es muy interesante porque esta hable de uno de los mejores delanteros del mundo para el fútbol

Una película doblada+subtitulada en español #2

Una película doblada+subtitulada en español #2

SEAN DAVIS

(On Blog) Identify movie, list six words/phrases in Spanish and English from the film, compare differences in dialogue between English and Spanish-language versions (four or more sentences).

1. La Pelicula - SMOSH: The Movie

2.

1. ENGLISH: I won it Playing skeeball                                                                                     SPANISH: Lo gane jugando skeeball
2. ENGLISH: Its a lot more violent then I remeber.                                                                           SPANISH: Es mucho mas violento de lo que recuerdo
3. ENGLISH: The bowl headed ian with the face you just wanna punch?                                          SPANISH: Ese tonto cabeza de tazon con rostro para golpear?
4. ENGLISH: You know what you did                                                                                         SPANISH: Sabes lo que hiciste.
5. ENGLISH: Free Tacos                                                                                                     SPANISH: Tacos Gratis
6. ENGLISH: Really                                                                                                                    SPANISH: En serio

3.  

     Las traducciones en espanol y ingles son muy similar sorprendente. El orden de el idioam es non mezclado. A pesar de que alguna palabra es anadido y quitado. Esto son los actors bocas intenta los traduccions.